Tuesday, March 01, 2011

19 Versi Terjemahan Alkitab bahasa Inggris Terbaik (Bintang 5)

Download Tabel Perbandingan Alkitab LAI dengan KS ILT dan KJV dengan NIV (update Maret 2011)
19 Versi Terjemahan Alkitab bahasa Inggris Terbaik (Bintang 5)

1. King James Version (KJV): A very reliable Bible version, if you can understand it, 1611/1769, (* 5)

2. New King James Version (NKJV):A very readable, accurate, and reliable Bible version, 1982/1994, (* 5)

3. 21st Century King James Version (KJ21), 2002 (* 5)

4. KJV 2000, (* 5)

5. American King James Version (AKJV), (* 5)

6. Literal Translation of the Bible (LITV):An extremely reliable and accurate Bible version by Jay P. Green, 2000, (* 5)

7. Modern King James Version (MKJV):An accurate and reliable updating of the KJV by Jay P. Green, 2003, (* 5)

8. Restored Names King James Version (RNKJV), (* 5)

9. Updated King James Version (UKJV), (* 5)

10. English Jubilee 2000 Bible, (* 5)

11. KJ3-Literal Translation of the Holy Bible (KJ3 LITV), by Jay P. Green, (* 5)

12. Webster Bible (Webster), (* 5)

13. Revised Webster Bible (RWebster), (* 5)

14. Julia E Smith Bible (Julia), (* 4)

15. Modern Spelling Tyndale/Coverdale Bible (MSTC), (* 4)

16. Worsley's New Testament, (* 4)

17. Young's Literal Translation (of the Bible) = YLT, 1862/1898, (* 4)

18. Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition (ALT3) by Gary F. Zeolla & Reese Currie, (* 4)

19. World English Bible (WEB):Readable and accurate translation of the best Greek text, 2003, (* 3)


42 Versi Terjemahan Alkitab bahasa Inggris Terjelek (Poor Bible), persentase menyatakan berapa % of Complete Verses

1. New International Version 1984/2010 (NIV 1984 and NIV 2010), = 28,30 % accurate

2. New International Version United Kingdom (NIVUK), = 28,30 % accurate

3. New International Reader's Version (NIrV), = 30, 19 % accurate

4. Today New International Version, 2005 (TNIV), = 28,30 % accurate

5. American Standard Version (ASV), = 48,11 % accurate

6. The New American Bible (NAB), = 29,25% accurate

7. New American Standard Bible (NASB), = 48,11 % accurate

8. New English Translation Bible (NET Bible), = 28,30% accurate

9. New Century Version (NCV)

10. Revised Version (RV), = 33,33 % accurate

11. Revised Standard Version (RSV), = 25,47 % accurate

12. New Revised Standard Version (NRSV), = 30, 19 % accurate

13. New Jerusalem Bible (NJB), = 32,08% accurate

14. New Living Translation (NLT), = 30, 19 % accurate

15. New Simplified Bible (NSB)

16. The Emphasized Bible by J.B. Rotherham (EB), The Poorest Bible, = 3,77% accurate

17. Twentieth Century New Testament (TCNT)

18. The Message (TM)

19. 1902 William Baxter Godbey New Testament (Godbey)

20. William's New Testament (WmsNT)

21. New World Translation (NWT)

22. Accurate New Testament (ANT)

23. An Understandable Version New Testament (AUV)

24. Bible in Basic English

25. Common New Testament (CENT)

26. Contemporary English Version (CEV)

27. Easy-to-Read Version (ERV)

28. English Standard Version (ESV)

29. God's Word (GW)

30. Good News Bible (GNB)

31. Good News Translation (GNT)

32. Today English Version (TEV)

33. Goodspeed New Testament (GSNT)

34. Holman Christian Standard Bible (HCSB)

35. International Standard Version (ISV)

36. James Moffat New Testament (Moffat NT)

37. Jonathan Mitchell New Testament (JMNT)

38. The Lexham English Bible (LEB)

39. Montgomery New Testament

40. Messianic Renewed Covenant (MRC)

41. New Heart English Bible (NHEB)

42. Revised King James New Testament (RKJNT), 50,94% accurate


Perbandingan ini berdasarkan pada Tabel Berikut

No comments: